Skip to main content

ما هو المسؤول المعيّن لحماية الأطفال (DSL)؟

يجب أن يكون لدى كل مدرسة في إنجلترا مسؤول معيّن لحماية الأطفال (DSL). هذا ما يقوم به وما يمكنه أن يقرره وكيف يندرج ضمن منظومة الحماية الأوسع.

Overview

المسؤول المعيّن لحماية الأطفال (DSL) هو عضو من كبار العاملين في كل مدرسة وكلية إنجليزية وفي معظم مرافق الطفولة المبكرة، ومهمته المحددة قيادة جهود حماية الأطفال وصون سلامتهم. تم تحديد هذا الدور في وثيقة 'Keeping Children Safe in Education' (KCSIE 2025)، وهي إرشادات قانونية ملزمة يجب أن تتبعها المدارس.

يكون المسؤول المعيّن عادةً من القيادات العليا، وغالباً ما يكون نائب مدير المدرسة أو مساعد المدير، وأحياناً في المدارس الابتدائية يكون المدير نفسه. ويكون قد أكمل تدريباً إضافياً في حماية الأطفال (يُجدَّد كل سنتين على الأقل)، ويُلم بإجراءات الإحالة الخاصة بحماية الأطفال في السلطة المحلية إلماماً تاماً.

المسؤول المعيّن (DSL) هو الشخص الذي ينبغي للمعلم أو الوالد أو التلميذ التوجه إليه عند وجود قلق على سلامة طفل. وهو من يقرر الخطوة التالية: هل يُسجَّل القلق ويُتابَع، أم يُعرض المساعدة المبكرة، أم تُحال الحالة إلى خدمات الأطفال أو الشرطة.

What this means

In short

إذا أبديت قلقاً لمدرسة طفلك، أو إذا تواصلت معك المدرسة بشأن أمر مقلق، فمن شبه المؤكد أن المسؤول المعيّن (DSL) هو من يتخذ القرارات. هو لا يحقق معك أو مع عائلتك، فواجبه القانوني هو ضمان سلامة الأطفال والتنسيق مع الجهات الخارجية المناسبة عند الحاجة.

Who is involved

What to expect

  1. 1

    سيستمع المسؤول المعيّن إلى ما يثير القلق ويقرر ما إذا كان سيسجله على نظام حماية الأطفال الآمن في المدرسة (مثل CPOMS أو MyConcern).

  2. 2

    سينظر فيما إذا كان يمكن تقديم الدعم داخل المدرسة عبر المساعدة المبكرة، أو إن كانت الحالة تستدعي الإحالة إلى خدمات الأطفال.

  3. 3

    سيتبع العتبات والإجراءات المكتوبة الخاصة بالشراكة المحلية لحماية الأطفال، وليس مجرد اجتهاد شخصي.

  4. 4

    سيتواصل معك كولي أمر في معظم الحالات، إلا إذا كان ذلك سيعرّض الطفل لخطر أكبر (كما في حالات الاشتباه في إساءة من أحد أفراد الأسرة).

  5. 5

    سيحتفظ بسجلات مكتوبة ترافق الطفل إذا انتقل إلى مدرسة أخرى.

What you can do

Common misconceptions

Myth: المسؤول المعيّن (DSL) موجود ليصطاد أخطاء الآباء.

Reality: دور المسؤول المعيّن القانوني هو حماية الأطفال، وهو ما يعني عادةً العمل مع الآباء لا ضدهم. تُدار معظم المخاوف داخل المدرسة مع إطلاع الأسرة بالكامل.

Myth: إذا تدخل المسؤول المعيّن فسيتم الاتصال بالخدمات الاجتماعية تلقائياً.

Reality: نسبة صغيرة فقط من مخاوف الحماية في المدرسة تؤدي إلى إحالة إلى خدمات الأطفال. يطبق المسؤول المعيّن العتبات المحلية، وتُحل كثير من المخاوف عبر المساعدة المبكرة أو الدعم الرعوي.

Myth: يستطيع المسؤول المعيّن (DSL) إخفاء معلومات عن الآباء.

Reality: يُتوقَّع من المسؤولين المعيّنين إشراك الآباء إلا إذا كان ذلك سيزيد الخطر على الطفل. وتبادل المعلومات يجب أن يكون قانونياً ومتناسباً وضرورياً.

External sources

Frequently Asked Questions

Last reviewed: 2026-05-20Next review: 2026-11-20

This is practical educational content to support families. For case-specific concerns about a child's safety, contact the NSPCC helpline on 0808 800 5000 or your local safeguarding team.