Dois-je lire l'integralite de KCSIE 2025 ?

La Partie Un est obligatoire pour tout membre du personnel qui travaille directement avec des enfants. L'Annexe A est la version abregee destinee aux personnes qui n'interviennent pas directement aupres d'eux. Votre etablissement vous indiquera ce qui vous concerne et vous demandera de signer pour confirmer votre lecture.

Que faire si je ne sais pas si quelque chose constitue une inquietude de protection de l'enfance ?

Signalez-le quand meme. Le role de votre DSL est de peser l'information ; le votre est de la transmettre. Il vaut toujours mieux partager une inquietude mineure qui se revele anodine que de retenir une information importante.

Puis-je consulter le telephone d'un eleve si je pense qu'il contient quelque chose ?

Non, pas sans suivre la politique de fouille, de controle et de confiscation de votre etablissement et sans les consignes du DSL. Visionner ou copier des images d'enfants peut, dans bien des cas, constituer une infraction. Parlez-en d'abord au DSL.

KCSIE 2025 : synthese en francais clair pour le personnel scolaire

Une note de synthese, calme et en francais clair, sur ce que chaque membre du personnel doit savoir au sujet de Keeping Children Safe in Education 2025 : securite en ligne, abus entre enfants, signalement et traces ecrites.

Overview

Keeping Children Safe in Education (KCSIE) est une orientation statutaire publiee par le Department for Education. L'ensemble du personnel est tenu de lire la Partie Un (ou l'Annexe A pour les personnes qui ne travaillent pas directement avec les enfants). L'edition 2025 maintient un accent fort sur la securite en ligne, les abus entre enfants, la sante mentale et les responsabilites de chaque adulte present dans l'etablissement. Cette synthese est un outil de travail et ne remplace pas la lecture du document lui-meme.

Key points

•La protection de l'enfance est l'affaire de toutes et tous, pas seulement du DSL.
•Si vous avez une inquietude au sujet d'un enfant, agissez le jour meme. N'attendez pas d'etre certain ou certaine.
•Les abus en ligne sont de veritables abus. Ils incluent l'envoi d'images denudees, le harcelement dans les groupes de discussion, les images generees par AI et les prises de contact d'adultes inconnus.
•Les abus entre enfants ne doivent jamais etre minimises comme une simple plaisanterie ou comme une etape normale de la croissance.
•Consignez les inquietudes par ecrit dans le systeme de l'etablissement. Indiquez les faits, les dates, les heures et, dans la mesure du possible, les paroles exactes.
•Adressez-vous au DSL ou a son DDSL, et non a la personne mise en cause ni, dans un premier temps, aux parents de l'enfant, sauf accord du DSL.

Practical steps

1
Lisez integralement la Partie Un de KCSIE 2025 et signez l'accuse de reception de votre etablissement.
2
Memorisez le nom et les coordonnees de votre DSL et de chaque DDSL.
3
Apprenez a saisir une inquietude dans le systeme de protection de l'enfance avant d'en avoir besoin.
4
Lisez les politiques de votre etablissement sur le comportement, le harcelement, la securite en ligne et les inquietudes de bas niveau.
5
Soyez attentif ou attentive aux changements dans l'apparence, l'humeur, le langage ou le comportement en ligne d'un enfant.
6
Transmettez toute inquietude le jour meme, voire plus tot si un enfant peut etre expose a un risque de prejudice grave.

Warnings

!Ne promettez jamais la confidentialite a un enfant qui se confie. Expliquez-lui calmement que vous devrez peut-etre partager l'information pour assurer sa securite.
!N'enquetez pas, ne fouillez pas les appareils et ne prenez pas contact avec les autres eleves impliques avant d'avoir parle au DSL.
!Ne tardez pas par incertitude : le role du DSL est de decider, le votre est de signaler.

Checklist

J'ai lu la Partie Un de KCSIE 2025 (ou l'Annexe A) cette annee scolaire.
Je connais le nom de mon DSL et celui d'au moins un DDSL.
Je sais enregistrer une inquietude de protection de l'enfance dans notre systeme sans demander d'aide.
Je sais ce qu'est une inquietude de bas niveau et comment en signaler une au sujet d'un collegue.
J'ai suivi la formation de cette annee en protection de l'enfance et en securite en ligne.
Je sais comment reagir si un enfant me confie quelque chose.

External sources

Keeping Children Safe in Education 2025 — Department for Education
Safeguarding training and CPD — NSPCC Learning
Reporting online abuse and grooming — CEOP

Frequently Asked Questions

Last reviewed: 2026-05-20Next review: 2026-08-20Reviewed against: KCSIE 2025

This is practical educational content to support families. For case-specific concerns about a child's safety, contact the NSPCC helpline on 0808 800 5000 or your local safeguarding team.